Bu videoda ALISA: The Awakening oyununu inceliyoruz. İyi seyirler!

Yayınlanma Tarihi: 11 Şubat 2021

ALISA: The Awakening ?️ Yeni Nesil PS1 Oyunu? (Türkçe İlk Bakış)

Animal Shelter oyununda asıl amaç dört ayaklı arkadaşlarınızı mutlu etmektir. Onları okşayın, onlara lezzetli mamalar verin ve oyuncaklarla oynayın. Onlar için en iyi evi bulmak için hayvanları en iyi şekilde tanıyın! Beklemeyin, barınağınızı hemen açın!

Yayınlanma Tarihi: 7 Nisan 2022

HAYVAN BARINAĞI KURDUK ?? Animal Shelter - Türkçe (İlk Bakış)

Bu videoda tamamen Türkçe olan Breathedge adlı hayatta kalma oyununu inceliyoruz. İyi seyirler!

Breathedge, dış uzayda geçen alaycı bir hayatta kalma macera oyunudur. Büyükbabasının küllerini galaktik bir cenazeye taşıyan ve birdenbire kendini evrensel bir komplonun tam ortasında bulan Adam adında sıradan bir adamı canlandır.

Yayınlanma Tarihi: 30 Mart 2021

UZAYDA YALNIZ BAŞIMA ? Breathedge (Türkçe İlk Bakış)

Retaliation'da nerede olduğunu bilmeyen ve işaretler doğrultusunda hafızasını bulmaya çalışan bir karakteri kontrol ediyoruz. Gerilim ve korku içerikli bir FPS diyebileceğimiz bu oyunun Steam'de fiyatı yalnızca 2 TL. Nasıl bir oyun olduğunu merak edenler için bir ilk bakış videosu çekmek istedim. Oyun hakkında fazla yorum yapmak istemiyorum maalesef İyi seyirler.

Yayınlanma Tarihi: 15 Oca 2016

RETALIATION - Neredeyim Ben? (Türkçe İlk Bakış & İnceleme)

Bir oyun oynayacaktık yer altında bir icatlar yapıyordu roket yapıyorduk , polislerden kaçıyorduk. Polis eve bakıyordu galiba. Garajımız vardı. Sanırım yada kıyamet sonrası mıydı.This war of mine değildide başka bir oyundu önceden kısa oynamıştık. İsmini hatırlayan var mı oyunun

Kırmızı Kep kanalında "bunu oynamalısın dediğiniz her oyunu" burada paylaşabilirsiniz. Sizce kanala hangi oyunlar yakışır, önerilerinizi bekliyorum.

Evet sizlere bir tespitimden bahsetmeye geldim. Benim görüşüm, Kırmızı Kep'in Ishizaki ile ruhani boyutta bir iletişiminin olduğu yönünde. Şu Captain Tsubasa oyunlarında Ishizaki'den daha fazla verim alan bir adam görmedim. Şuna baksanıza, adam resmen Ishizaki summonluyor:



Bunun salt bir şans ile açıklanabileceğini sanmıyorum. Bu kanıt yetersizse elimde dahası da var. Şuna bakın, adam rakip takımda bile olsa summonluyor hatta bir kere olmayınca inatla summonlamaya devam ediyor:




gördüğünüz üzere Kırmızı Kep ile Ishizaki arasında spiritüel bir bağ var. Takdiri siz değerli halkımıza bırakıyorum...

Kırmızı Kep'te serisini yaptığımız ve Türkçe'ye çevirdiğimiz Captain Tsubasa 3'ten sonra Captain Tsubasa 4 Türkçe Çeviri için de kolları sıvadım. Fakat bu çok çok uzun bir proje olacak. Tamamlanma aşamasında zorluklar ve problemlerle karşılaşabiliriz. Proje hiç bitmeyebilir, zira 30 yıldan beri kimsenin denememiş olduğu bir şeye girişeceğiz. Captain Tsubasa 3 gibi, 4'ün de çevirilebilir olduğunu bilmemizde fayda var. İşte sizi bu konuda umutlandıracak bir kaç ekran görüntüsü.

Projeye katkıda bulunabilecek, Japoncası iyi arkadaşlar buraya yazarsa sevinirim.

 


GÜNCELLEME 28.03.2026

Bu projenin çevrilebilir olduğu bilgisini verdikten sonra hiç bakamadım. Zaten bu işi tek başıma bitirebilmem de pek mümkün görünmüyordu. Ama bir kaç gün önce, öylesine bakayım derken, kendimi çevirinin temel taşlarını atarken buldum. Oyunda menülerin bir çoğunu çevirdim, yavaş yavaş ilerliyorum. Bu çevirinin %100 olması için yine Captain Tsubasa III serisindeki yöntemi uygulayacağım. YouTube Kırmızı Kep kanalında Captain Tsubasa IV serisine başlayıp, her bölümden sonra bir sonraki bölümde karşımıza çıkabilecek senaryoları Türkçeleştirerek ilerleyeceğim. Seriye çok yakında başlayabiliriz. Takipte kalın.

Şu an için güncel çeviri durumu : %15 civarında.

İşte bir kaç çeviri görüntüsü.

Platform: Epic Games 
Son Tarih: 22.08.2024 18:00

https://store.epicgames.com/tr/p/deaths-...ife-b5f411

1992 yapımı Super Nintendo (SNES) oyunu Captain Tsubasa 3 - Koutei No Chousen'i uzun uğraşlar sonunda Türkçe'ye çevirdim. Çıktığı günden beri bırakın Türkçe'yi, İngilizce'ye bile doğru düzgün çevrilmeyen bu oyunu tam 32 sene sonra ilk defa %100 Türkçe olarak oynayabileceksiniz. Bu çalışma Türkiye'deki tüm Captain Tsubasa severlere armağan olsun. 

Bu çeviri, Kırmızı Kep YouTube kanalında yayınlanan Captain Tsubasa 3 serisiyle eşzamanlı olarak başladı ve serinin bitimiyle tamamlandı.

Oyunda gördüğünüz hataları bu post altında paylaşabilirsiniz. Gözden kaçan tüm hataları zaman içinde düzeltip, çevirinin yeni versiyonlarını buradan paylaşacağım. 

Dosyayı indirip direkt SNES emulatörunde açtığınız zaman oyun sorunsuz bir şekilde Türkçe olarak açılacaktır. Dosyayı indirmek için "Kırmızı Kep" forumuna üye olmanız gerekmektedir. İyi oyunlar.

Captain Tsubasa III - Koutei No Chousen Türkçe Çeviri

Dosya Adı
Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (%100 Turkce by Kirmizi Kep).rar

Çeviri %100
Menü %100
Hikaye %100
Sinematikler %100

Türkçe Çeviri ve Programlama (2024)
Kırmızı Kep
youtube.com/kirmizikep

Kaynak Çeviri & Döküman (2020)
Hikaru Matsuyama

İNDİR / DOWNLOAD 

  Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (Turkce) (Kirmizi Kep).rar (Dosya Boyutu: 487.26 KB / İndirme Sayısı: 2078)